Translated By Bintang Fiandra R.
Dahulu kala ada seorang raja dan ratu, yang memiliki seorang putri kecil yang lucu.
Dia meminta semua penyihir di kerajaan Olivetta datang dan memberkati anak itu.
Tapi sayangnya mereka lupa mengundang salah satu dari mereka.
Akan tampak lucu jika kita tidak memiliki nama ketika kita mengumumkannya.
Lihatlah, kerajaan akan terlihat terang saat fajar tiba.
Sempurna. Kemudian panggil saja dia "Dawn".
Akhirnya. Pewaris kerajaanku.
Dia akan membawa keinginan dan impian kita untuk masa depan.
- Kau telah membuat saya sangat bahagia. - Seperti yang telah Kau lakukan untuk saya, sayangku.
Tapi dia membawa keberanian dan kebaikanmu.
Dan dia membawa kecantikan dan keras kepalamu.
Sebuah peristiwa besar bagi Olivetta. Tidak ada yang bisa mengganggu hari ini.
Hadirin, para wanita penyihir dari 3 kerajaan.
Rakyat Olivetta yang menawan.
Kami mengundang Anda di sini untuk merayakan datangnya pewaris kerajaan besar ini.
Silahkan maju dan berkatilah pada pewaris kami satu-satunya.
Tuan putri... "Dawn".
Kau akan menemukan cinta sejati, selamanya.
Hatimu akan selalu membawa kebenaran.
Kebahagiaan dan cinta memandumu melalui kehidupan.
Apa ini ? Sebuah perayaan ? Dan aku tidak diundang ?
Ratu Violet, Raja Daud, Aku kecewa pada kalian.
Ratu Tambria, kami tidak bermaksud jahat.
Kami mengundang negara-negara dekat tentang kelahiran bayi kami.
- Aku tidak mendengarnya. - Mungkin karena kau tinggal di luar jangkauan.
Rumahku ada di ujung kerajaanmu.
Mari saya mengingatkanmu tentang sesuatu Ratu Tambria.
Ketika kerajaanmu jatuh, kami yang memberi kau perlindungan.
Aku di sini datang untuk memberi hadiah.
Kau dipersilahkan.
Sayang, manis, anak yang cantik.
Inilah hadiah dariku untukmu.
Pada ulang tahunmu yang ke-16, kamu akan mati tertusuk jarum.
Itu balasan untuk orang tuamu yang telah menghinaku.
Kau jahat, jiwamu busuk.
Sebuah kutukan yang telah diucapkan tidak dapat dihapus.
Karena aku penyihir yang memikat dan mempesona, akan aku tambahkan ...
Sampai seorang pangeran yang mencintainya datang dengan hati yang suci.
Dia akan tidur nyenyak, karena waktupun mencintainya.
Tidur dalam ciuman sebuah mantera.
Kau sedang tidak enak badan, penyihir kecil.
Sementara semua orang di sini tertidur, saya akan mengambil alih kerajaan dan menjadi milikku.
Kematian dan kehancuran kerajaanmu Tambria.
Apa yang kau inginkan, kekuatanmu akan berada di bawah singgasana.
Bunuh dia !
Hentikan, Tambria ! Kita belum selesai.
Tapi aku sudah selesai dengan kalian, jangan remehkan kekuatanku.
- Aku jauh lebih kuat dari kalian, - Apa kalian ingin lihat ?
Sekarang kau berpura-pura baik, dasar penipu.
Kau akan tetap di kerajaan ini, selama kutukan berlaku.
Aku tidak akan berbohong, dan kalian akan membusuk di neraka.
Untuk mencegah kutukan.
- Raja memerintahkan bahwa semua alat pintal harus dibakar.
- sampai tidak ada satupun yang ada di kerajaan Olivetta.
- Ibu, buatkan aku pakaian untuk musim dingin ? - Kau tidak perlu bertanya tentang hal itu.
Raja juga telah membangun dinding di sekitar benteng.
- Dan sang putri di kurung demi keselamatannya.
- Di kurung sampai ulang tahunnya yang ke-16.
15 tahun kemudian
Silakan masuk. Ibu!
- Sayangku, kau terlihat gembira. - Maafkan aku, tapi umurku hampir 16 tahun.
Dan aku ingin keluar, melihat malam perayaan ?
- Ya. - Apakah semua orang di kerajaan berada di sana ?
- Tentu. - Anak laki-laki yang datang dengan roti setiap hari ?
- Katakan padanya. - Aku melihatnya dari jendela.
- Apakah dia melihatmu ? - Dia hebat.
- Apakah dia ? - Mungkinkah bertemu dengannya suatu hari nanti ?
Ya, mungkin. Tapi kau harus tetap belajar.
- Tidak ada yang menyukai seorang putri bodoh. - Tidak, Bu.
- Banyak yang harus dipersiapkan. - Aku sudah tak sabar.
Kau begitu tertarik.
Untuk pertama kalinya. Kau yang paling berharga, seakan aku miliki dunia ini.
Saya berjanji bahwa saat bulan terbit pada malamnya.
- Maka kita akan merayakannya.
Dikatakan bahwa hanya cinta sejati yang dapat mematahkan kutukan.
Tapi aku berharap kutukan tetap berlangsung.
Hal ini harus diketahui oleh putriku.
Dan saat bulan berakhir di ulang tahunnya yang ke-16.
- Kutukan datang, dan dirayakan di seluruh kerajaan.
- Kamu siap, sayang ? Perayaan sedang menunggu. - Aku sedikit takut.
Jangan takut. Mereka akan mencintaimu seperti yang kami lakukan.
Aku tak percaya. Aku sudah menunggu sepanjang hidup, dan sekarang aku bebas.
Ya, itu dirimu. Kau tidak perlu menunggu lagi.
Dapatkah aku berdansa dengan sang putri?
- Bolehkah aku menari ? - Tanya ibumu?
Tentu saja, Anda memiliki izin dari kami.
- Apakah kau tahu anak ini ? - Tidak, tuanku.
- Dia mungkin salah satu dari orang-orang ksatria. - Yeah, mungkin.
Aku punya hadiah untukmu.
Kau ?
Kau sangat baik.
Tidak di sini. Tolong ikut aku.
Hal ini sudah sangat lama, aku ingin melihat langit di atas.
- Kini aku melihatnya sekarang. - Mana ?
Aku belum pernah melihat langit di atas. Ternyata sangat indah.
- Ini bukan hanya Indah. - Hadiah ?
Ini mungkin tidak sesuai untuk putri secantikmu.
Tapi aku sudah bekerja lama di sana.
Silakan, bukalah.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu. Bagaimana kau membuat sesuatu yang begitu indah ?
- Kau berjanji bahwa tidak akan mengatakan apa-apa ? - Tentu.
Bagaimana bisa mengkhianati seseorang yang memberiku hadiah indah seperti ini ?
Aku membuatnya dengan ini.
- Apa itu ? - Ini adalah tongkat sihir.
Tapi tentu saja kau tidak harus menyentuhnya.
- Kau melihat Dawn ? - Dia baik-baik saja.
Saat bulan purnama. Kutukan itu berakhir.
- Temukan dia. Satu kali untuk yang terakhir. - Untukmu, cintaku. Tentu saja.
Jangan menyentuh itu !
Mengapa tidak ? Kutukan akan berakhir. Saya sudah 16 tahun.
Coba lihat !
Hal ini tidak berbahaya.
Oh tidak...
Gadis kecil bodoh.
Saya percaya kau seharusnya tidak menyentuh jarum.
Gadis yang tidak sabar. Tidak tahukah kau, bahwa kutukan tidak bisa dibatalkan ?
Ketidaksabaran tidak memberikan manfaat bagimu.
Dan untuk ibu dan ayah yang menyayangi, aku harap mereka tidur nyenyak di malam hari.
Oh tidak. Hal ini tidak mungkin terjadi.
Raja dan ratuku yang terhormat. Putrimu tertidur.
- Jauhi dia ! - Kau juga.
Hal ini terjadi saat bulan purnama.
Dalam beberapa hari usianya akan mendekati 16 tahun.
Sayangnya aku harus menyulap. Tapi aku ingin kerajaanku.
Sekarang aku akan memerintah selama bertahun-tahun.
Terkutuk !
Jauh dengan putri kecil yang menyedihkan !
Seribu kutukan untukmu penyihir.
Kutukan sekarang terpenuhi.
- Dan seluruh Olivetta jatuh dalam tidur yang nyenyak.
Dan Tambria yang jahat memerintah sebuah kerajaan tidur.
100 tahun kemudian di Kerajaan Lipscomb.
Aku hanya mewarisi kerajaan jika punya istri dan mendapatkan ahli waris.
Kau ! Datang ke sini.
- Pangeran Jayson telah menantang raja. - Lagi.
Aku tidak belajar pelajaran pagi ini. Oops.
Hukum pangeran. Kau Bajingan.
Lagi.
Berhenti !
Mengalahkan dia seperti seorang wanita tua.
Untuk melakukan hal ini.
Dia harus diberi pelajaran.
Aku akan menghukumnya, tapi bukan darimu.
Yang Mulia Raja, tidak harus memberikan hukuman sendiri.
Baik.
Kemudian Gruner melakukannya.
Berlagak seolah-olah kau adalah saya.
Cukup ! Cukup !
Barrow, kau harus pergi. Belajarlah.
Vin, aku ingin anggur. Salah satu dari kalian, ambilkan anggur!
Jika kau membaca ini, tahu bahwa tanaman ivy akan tumbuh.
Menaiki dinding, tambang dan puncak menara hanya dengan ciuman, lalu menghilang.
Barrow, kau bangun pagi. Kapan kau sampai di sana?
Saya menemukan catatan ini dalam sarang. Lihat, berbentuk peta.
- Ya, memang. - Siapa yang membuatnya ?
Hanya satu. Ini adalah kata-kata Sleeping Beauty.
Siapa itu?
Ketika Putri dari Olivetta lahir, penyihir mengutuk dia.
Dia mati sebelum berusia 16 tahun.
Penyihir yang baik pun tersentuh.
- Jadi bukan mati dia jatuh ke dalam tidur nyenyak.
Tidak bisa membangunkannya ?
Menurut legenda, rakyatnya juga sama-sama ikut tidur nyenyak.
Tidak ada yang pergi ke sana, jika ada orang yang pergi maka akan balik kembali karena tempatnya yang sangat buruk.
- Menurut legenda. - Dimana kerajaan ini ?
Tidak jauh dari sini. Tepat di belakang pegunungan.
Semua di Lipscomb tahu legenda itu.
Orang mengatakan bahwa kutukan hanya untuk anak-anak.
Dia tampaknya sangat sedih.
Barrow, sang pangeran ingin pelayananmu.
- Apa ini ? - Tidak ada. Hanya saja...
- Semacam peta? - Hanya hobi.
- Saya tidak memiliki waktu untuk melakukan. - Butuh banyak waktu.
- Ini... Apa artinya? - Hanya melamun. Jangan dipikirkan.
Aku harus tahu jika aku bertindak atau tidak.
Aku akan meninggalkanmu sendirian selama dua detik, dan kamu buat kesibukan seperti anak kecil.
- Apa ini ? - Hanya sesuatu yang saya temukan.
Sesuatu yang kau temukan ? Guru, apa yang dikatakannya ?
Tidurku berakhir ketika pangeran mencium bibirku.
Kutukan berhenti, dan kerajaanku dipercayakan ke pangeran itu.
- Apa artinya? - Ini berarti karuniamu...
... Bahwa Putri tidur, putri akan terbangun.
- Bangun, dan pangeran yang memberinya ciuman dengan penuh cinta akan mendapat kerajaannya.
Kerajaan, aku sendiri? Keluarlah !
Ini tidaklah mudah, Ini Iblis. Mereka yang pergi ke sana, tidak akan kembali pulang.
Ratu Puri Kegelapan. penguasa kekuatan gelap.
- Menjaga putri tidur dan benteng harta karun.
Anda berbicara kepadaku tentang kerajaan dan pajak, dan percayalah aku, seorang pangeran...
Akan mengalahkan seorang wanita penyihir tua dengan kekuatan tak terlihatnya ?
Apakah kau pikir kita bisa mengambil kerajaan, yang akan menjadi milikku ?
Apapun bisa terjadi, Yang Mulia.
- Gruner! - Yang Mulia.
Pindahkan kuda. Kita harus mendapatkan kerajaan.
- Barrow. kau juga. - Dia hanya menghukum anakmu.
- Bagaimana dia bisa membantumu ? - Kau meragukan aku ?
- Tidak, Yang Mulia. - Baik.
Anda juga harus.
- Barrow, mana arah jalan masuk ke kerajaan ? - Aku harus melihat peta milikku.
Dikatakan di sini bahwa ratu jahat membangun dinding di sekitar benteng.
Ratu jahat lagi. Sebuah dinding yang harus kita daki. Kau naik ?
Kita akan rebut benteng. Jika legenda itu benar, semua tidur.
Itu masuk akal, saudara.
Ia mengatakan bahwa kita berada dalam bahaya besar, jika kita mendekati istana.
Kembali, Nak !
Bagaimana kita menyeberang ? Bagaimana cara kerja peta ini ?
Ia tidak mengatakan apa-apa.
- Lihat ! Sebuah perahu. - Itu aneh.
Sudah mulai.
- Ini terlalu mudah. - Ayo, Gruner. Jangan jadi penakut.
Apa kau takut kakimu basah, Gruner ?
- Dia takut keduanya. - Dan air.
Ketika mereka bau, mereka mulai takut dengan air.
- Ayo ! Pergi. - Ayo, orang tua.
Row.
- Apa itu? - Sekarang kita telah masuk.
- Apakah kau melihat itu? - Aku melihatnya.
- Kita aman. - Kita harus lebih tenang.
- Ini dia! - Ini hanya ikan !
Tolong !
Tenang, tenang !
Row !
Keluar dari perahu !
Tambahkan, orang-orang !
Aku katakan bahwa itu tidak aman.
Kita tidak bisa kembali.
Jadi, apa yang terjadi dengan Fredrick ? Apakah kau melihat itu ?
- Kau yang melakukan ini ! - Omong kosong ! Saya mengatakan itu tidak aman.
- Aku harus mendengarkan Gruner. - Yang Mulia, bagaimana sekarang ?
Mereka... ampun !
Barrow ?
Ikuti saya.
Jangan melihat yang kau tuju.
Ikuti saya.
Kita terus.
Makhluk apa itu ? Kau tidak berpikir bahwa kita teruskan ?
- Kematian Fredrick itu. - Bagian dari kutukan.
Apa, Gruner? Bagaimana kau tahu tentang kutukan ?
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu ?
Kakekku adalah seorang ksatria, ayahkulah yang berkata kepadaku.
Olivetta adalah dinding orang mati, sedangkan mereka dalam keadaan tertidur.
Ada kutukan di seluruh kerajaan.
- Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa... - Aku pikir kau tidak peduli.
- Apa maksudnya ? - Bahwa kita semua menuju ke kematian kita sendiri.
Kita sedang mencari jalan.
- Aku tidak ingin kerajaan tersebut. - Tenang.
Tidak ada yang memintamu.
Yang Mulia... benteng dikelilingi oleh semacam kekuatan.
- Kita tidak bisa masuk ke dalam. - Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Ini tidak. Ini sihir Trambia. Peringatan lain.
- Kita harus beristirahat di sini, Yang Mulia. - Kita beristirahat ketika aku sudah di dalam kastil.
Lihat, tidak ada di dinding.
Apa itu ?
Sesuatu yang suci.
Seiring waktu, banyak anak-anak dari kerajaan dan mereka kesulitan untuk melewati.
Tapi mereka tertangkap. Dan di sana mereka meninggal seperti tumbal.
Carilah di sana. Sebuah jendela yang terbuka.
Baiklah Yang Mulia, kami pergi ke sana.
Ini keputusan yang bijaksana membiarkan orang-orang beristirahat.
- Kita akan berkemah di sini malam ini. - Baik. Kami akan berjaga-jaga.
Sebelum itu, kita harus membiarkan Barrow mencobanya untuk kita.
Lihat jika Anda bisa bangun dan turun tanpa dipukul oleh... apa itu ?
Ya, kematian yang menyedihkan.
Seperti yang kau inginkan.
Ini adalah tempat yang sangat buruk. Mungkin kita harus kembali.
Hidupkan kembali ? Di seberang danau ?
Kita buat kemah.
Aku tidak akan berada di sini. Harus ada cara lain.
Saudaraku, kita baik-baik saja. Yang terburuk sudah berakhir.
Kastil ini, kekayaan dan harta yang tidak diketahui.
- Dan setelah kita berada di dalam, itu semua milik kita. - Atau kita mati.
Apa yang dilakukan penyihir perempuan itu ? Dinding ini tinggi dan kau akan mati?
Ini tidak terlihat begitu buruk. Seperti memanjat dinding di rumah.
Sedikit lebih jauh, Barrow.
- Apa yang kau lihat ? - Hanya ada ruang kosong.
Masuklah.
Buat tali.
Besok kita semua harus saling memberi dukungan. Tidak ada kematian yang menyedihkan hari ini.
Oke. Carilah !
Apakah kau seorang gadis atau laki-laki ?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan, tapi aku kadal air.
Orang-orang ini adalah pencuri dan pemerkosa, kau tidak harus berada di sini.
Aku dapat mengatakan hal yang sama. Ini bukan tempat untuk orang yang suka meniduri wanita.
- Ini adalah tempat yang berbahaya. - Kita temukan.
Apa yang kau lakukan di sini? Apakah kau kabur, atau pencuri ?
Aku dijual ke seorang raja jelek. Kelaparan, ditendang, berjalan dengan anjing.
- Suatu hari saya lari. - Bagaimana kau bisa di sini ?
Aku naik selama dua hari, sekarang saya tidak bisa keluar.
- Kami menguasai danau. - Kau tidak mengerti.
Hidup di Olivetta, tidak akan bisa keluar.
Kau tidak aman di sini. Tetap bersama kami.
Besar, pemabuk berat di muka bumi ? Tidak, terima kasih.
Suara apa itu ?
Saya rasa kerajaan menolak kedatangan kita.
Aku menginginkan keberanian dalam pasukanku. Ambilkan makanan untuk orang-orang.
Dan ketika hari sudah terang, sang pangeran akan melihat apakah ada cara yang lebih mudah masuk ke dalam.
Jalan!
Barrow.
Ya ?
Harta di benteng pastilah banyak. Ini sangat sulit.
- Menurut legenda, dia sangat cantik. - Aku sedang berbicara tentang harta yang sesungguhnya.
Bukan hari putri yang terpilih, atau apa pun namanya.
Mulai terang, Yang Mulia. Putri masa depan mereka bernama cahaya terang.
Aku tahu.
Apa lagi yang kau tahu tentangnya ?
Dia adalah seorang penulis yang hebat. Penulis yang luar biasa.
Banyak yang mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari yang cerdas di alam semesta.
Sudah cukup.
Ketika ia menuliskan beberapa ahli waris, ia tidak memiliki waktu untuk omong kosong seperti itu.
Tentu saja, Yang Mulia.
Bangun ! Cepat !
Mari kita memastikan daerah tersebut. Kemudian kita menaklukkan benteng.
Kita kedatangan tamu.
Buka gerbang untuk mereka.
Mereka mungkin beberapa anggota keluarga Raja dan Ratu.
Kerajaan mereka sangat besar, Yang mulia.
Nah, Barrow. Sebesar apa kerajaanku ?
Tidak, Yang Mulia.
- Ini mungkin lebih besar dari Lipscomb ? - Saya kira begitu.
- Apa katanya tentang jembatan ini? - Tidak ada di peta.
Ini bisa jadi jebakan.
Aku tidak butuh pendapat guru, saat saya akan menjadi raja.
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia ? Mereka membuang-buang waktu.
Barrow, ada hal-hal yang harus saya jelaskan kepadamu.
Hanya saat anda benar-benar bisa melakukannya.
Masih ada lagi...
- Apa itu? - Mayat hidup, Yang mulia !
Mereka kemari ! Lari !
Lari !
Lari ! Lari !
Ayo ! Dengan cara ini !
Earlin, aku tidak akan membiarkanmu. Kita harus lari ! Ayo !
- Aku akan baik-baik saja. Aku bersembunyi. - Aku tidak akan meninggalkanmu ! Kita harus pergi !
Ke dinding!
- Kau duluan. - Tidak, kau duluan.
- Aku akan pergi dulu. - Wilhelm ! Jacob !
Lindungi raja masa depanmu. Kunci, pengecut.
- Berhenti. Kita harus menyelamatkan Earlin ! - Dia sudah pergi. Dinding. Sekarang !
Jangan melihat ke bawah.
- Makhluk apa itu ? - Kematian, Yang Mulia.
Ini adalah kutukan.
Ini salahmu!
Kau menunjukkan kita jembatan, kau membaca peta itu. Jadi...
Apa yang kita lakukan sekarang?
Seluruh tempat disegel. Tertutup rapat.
Lantai pertama benar-benar diblokir. Mayat hidup di lantai bawah.
Jika kita membukanya, takdir kita akan sama dengan mereka.
Satu-satunya jalan keluar adalah jalan masuk.
Kita perlu untuk mengalihkan perhatian mereka.
Tarik aku ! Dorong !
Mereka mencapai dinding kastil.
Apakah kau kenal mereka, Dawn ?
- Kita harus melakukan hal ini sebelumnya, saudara. - Dan katakanlah!
Yang Mulia, apa yang akan kita lakukan padanya?
Tinggalkan dia sendiri. Dia bisa menutupi kita dari bawah.
Tolong ! Tarik saya !
- Apa yang kau lakukan di sini ? - Aku menyuruhmu untuk tinggal jauh dari sini.
Apa yang harus saya lakukan dengan mereka ?
Gunakan terowongan dan lorong-lorong. Tapi kau tidak akan bisa masuk benteng.
- Di mana mereka ? - Tepat di atas kepalamu.
Oke. Terima kasih.
Kau tidak harus berterima kasih kepadaku, karena aku menunjukkan kepadamu cara untuk menuju kematianmu.
Kemana kau akan pergi ? Apakah kau tidak ikut ?
Aku tidak percaya. Naluri mereka. Mereka dibantai.
- Mereka tentara. Jangan khawatir tentang mereka. - Tapi ini Harta Trambia.
- Apakah kau kenal dia ? - Kau tahu dia.
- Kita tidak bisa tinggal di sini. - Kemana kita pergi?
Kita tidak ada peta. Barrow memilikinya.
Gruner.
Temukan dia.
- Biarkan aku bantu berdiri. - Aku punya cara untuk beritahu pangeran.
Burung apa ? Apakah mereka di dinding benteng ?
Anda beruntung kami menyelamatkanmu, Barrow.
Apakah kau mendengar sesuatu ?
Saya tidak suka di sini, saudara.
Bergabung ! Tetap bersama-sama !
- Kita dikepung ! - Kembali.
Tahan mereka di bawah tenda !
Bagus.
Apakah semua baik-baik saja?
Bagus.
Jalan, Barrow.
Sekarang kita menjarah harta kita sendiri.
Dan mengklaim kerajaanku.
Barrow, kemarilah. Ikutlah dengan kami.
Nah, jika mereka berpikir bahwa mereka dapat membunuh hewan peliharaanku.
- Aku harus gunakan sesuatu yang lebih kuat.
Perhatikan langkah kalian. Berhati-hatilah.
Ratu ini tampaknya memikirkan dekorasi kematian.
- Barrow, apa yang Anda tahu tentang hal ini ? - Saya berharap lebih banyak mayat hidup.
Gruner.
Ambil ini.
Memang benar.
Semua cerita itu benar.
Lalu kita menjarah. Apakah kau ingin berdansa?
Kau menari seperti anjing.
Oke.
- Ini hanya akan sakit sesaat. - Di belakang, Bro.
Wilhelm melakukannya dengan baik.
- Biarkan dia sendiri. - Hati-hati.
Ketika kita telah membunuh penyihir, dan saya telah mencium sang putri..
- Kau bisa mendapatkan semua gadis yang diinginkan. pergilah.
- Pangeranku, itu putrimu. - Dia telah menunggu.
Perangkap, mengapa Tambria harus membiarkan harta karun itu terjaga ?
Kita belum melihat Tambria. Hanya monster dan mayat hidup.
Gruner!
- Dia berada di belakang iblis, Yang Mulia. - Aku tahu.
Biarkan aku pergi dulu. Ini adalah kerajaanku.
Barrow.
Pergi dan ambil putriku.
Hati-hati Barrow.
- Cepat, Barrow, dapatkan putriku. - Mungkin kita harus merebut benteng terlebih dahulu.
- Dan menyelamatkan harta. - Aku tidak punya waktu...
Dia benar, Yang Mulia. Harta karun akan membebani kita.
- Mengapa tidak memastikan benteng... - Jika saya ingin mendengar pendapatmu...
Jika aku meminta untuk itu.
- Baiklah, Yang Mulia. - Aku akan mengambil harta karun itu.
Ayo ! Bantu saya.
Apa itu?
- Aku merasakan sesuatu. - Apa ?
Ada itu lagi, ke tangga !
Jalan !
Tunggu ! Naiklah pangeran. Kita harus kembali.
- Ini adalah perangkap. - Kita akan mati jika kita melihat dalam gelap.
- Ini adalah kesalahanmu. - Kau membawa kita ke sini.
Beri aku alasan bahwa aku tidak harus membunuhmu.
Saya memiliki peta ! Dan hanya aku yang bisa membacanya.
Jika kau tidak bisa membaca. Maka kau harus menyelamatkan pangeran dan putri.
Tuan-tuan, siapkan pedang kalian.
Kita berangkat lagi. Tinggal bersama-sama. Barrow, kau duluan.
Oke. Ikuti saya.
Di sinilah ia menghilang. Adakah yang bisa melihat sesuatu ?
- Jelas. - Tidak ada di sini.
Ada terowongan di sini. Dia pergi dengan cara itu.
- Pangeran sudah mati. - Jaga bicaramu.
Semuanya sudah berakhir. Kita tidak mengikuti Barrow lagi.
- Sekarang kita pergi. - Apa yang akan kau katakan, pangeran ?
- Dia sama saja sudah mati. - Aku pikir kau adalah tentara.
Bukan anak petani, takut pada legenda.
Makhluk itu bukanlah legenda. Kita harus pergi.
- Takut ? - Tidak.
Pangeran akan marah jika kita pergi. Kau tidak akan dihukum ?
- Aku bersamamu. - Baik. Ikuti bersama-sama sekarang.
Jangan berpikir bahwa ini akan menaikkan posisi Anda.
Itu, datang dari sana.
- Salah satu mayat hidup ! Serang ! - Tidak, tunggu !
Tidak apa-apa. Aku kenal dia.
- Siapa dan apa itu ? - Sekarang kau berada dalam kesulitan yang lebih besar.
Ini si kadal air. Salah satu makhluk hidup lainnya di tempat ini.
Monster, gabungan dari semua iblis Tambria.
Aku tahu bahwa aku di sini sekarang. Aku tidak memiliki kesempatan untuk keluar dari sini hidup-hidup.
Jika kau tidak pergi sekarang. Tinggalkan temanmu dan larilah.
Kita tidak bisa. Hanya sang pangeran yang dapat menyelamatkan sang putri.
Pangeran lagi. Apa kau juga memikirkan apa makanannya ?
- Dia tidak peduli. Selamatkan dirimu. - Kita tidak bisa.
Surga bersamamu. Namun kau tidak dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Kemana dia pergi?
Cepat ! Kakek saya menceritakan banyak kisah dari pertarungan tersebut.
Baris pertama, berdiri tegak !
Berdirilah tegak !
Aku... aku... aku baik-baik saja.
Jacob...
Apakah kau ingat ketika kita masih kecil ?
Aku sering menggodamu...
- Hal itu yang telah membunuh saudaraku. - Biarkan dia pergi.
Kita teruskan.
Kau duduk di singgasana raja.
Dan aku hanya menunggu sampai perayaan besar untuk tamu yang datang.
Prince of Lipscomb.
Aku tahu kakekmu. Aku ingat dengan jelas.
Seorang pria brutal, tetapi tidak begitu sayang.
Ini mungkin diturunkan dalam garis keturunanmu.
Dia memapahku berdiri, sebagaimana kerajaanku yang diambil.
Pernahkah kau berpikir tentang kekayaan yang dihapuskan?
Mereka memotong leher suami saya, seperti babi.
Dan kemudian mereka membakar anak-anak saya hidup-hidup, di depan mataku.
Aku ingin tahu apakah penguasa Lipscombs akan berpikir
- Jika saya mengirimkan kepala putranya kembali ? Diatas tongkat.
Aku menyesal jika dia membencimu.
Aku tidak seperti ayahku.
Atau kakekku.
Kau melihat apa yang terjadi di sana. Kita tidak bisa bertahan di sini.
Pangeran adalah satu-satunya yang dapat mematahkan kutukan.
- Diragukan apakah ia masih hidup. - Ya.
Kau bisa tinggal di sini dan menjadi pengecut, atau kita dapat melanjutkan dan melawan.
- Kau putuskan. - Saya merasa kalau saudara saya masih hidup.
Aku minta maaf atas kehilangan Anda.
Tapi jangan biarkan kematian saudaramu menjadi sia-sia. Ayo.
Jacob. Berjuang.
- Kau bertarung dengan baik. - Juga mengetahui cara menjadi pencuri.
Baiklah.
Hidupku berlalu dan melintas di mataku.
- Mayat hidup juga menggunakan terowongan. - Aku tidak akan masuk ke dalam benteng lagi.
Kau bisa tinggal di sini, tapi aku pergi menuju rute itu.
- Lewat mana ? - Sebaiknya kita berpisah.
- Aku akan pergi denganmu. - Tidak, tetap dengan Jacob.
- Semoga berhasil. - Ya.
Gruner !
Pergilah ke neraka !
Si kadal air benar.
- Aku tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup. - Aku sedang memikirkan hal yang sama.
- Apa yang terjadi? - Sebuah perjalanan yang terkutuk dari awal.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Terima kasih.
Tidak ada alasan. Di sini kita tidak harus memikirkan pangkat seorang pria. Kau telah diperlakukan dengan baik.
Tapi masih belum ada yang berhasil keluar dari tempat ini hidup-hidup
- Kita segera mati jika kita tinggal di sini. - Kita akan mati.
Dua dari kita dari yang tak dikenal, monster dan mayat hidup.
Jika kadal air bisa bertahan kita juga bisa.
Ini adalah tugas seorang ksatria untuk selalu mengambil tantangan yang sesuai.
- Punya ide ? - Ya, akan kulakukan.
Apakah ini orangmu, yang menyiksa pelayanku ?
- Aku tidak tahu. - Aku akan mengurusnya !
- Yang Mulia. Kami akan menyelamatkan Anda. - Barrow.
- Gruner! Kau masih hidup! - Sejauh ini. Kami akan membawamu keluar.
Tidak peduli berapa banyak kau membunuh dalam jumlah tak terbatas.
Aku bisa memanggil tentara tak berujung jika aku ingin.
Bagi mereka yang beristirahat.
- Saya meminta kalian semua sekarang mati.
- Petualanganmu akan segera berakhir.
Terima kasih.
Aku memasuki Olivetta.
Aku menghancurkan gerbang dan lolos dari mayat hidup.
- Tidak. - Tidak ? Lihat saja sendiri.
Sebuah reuni keluarga.
Apa yang salah denganmu ?
Iblis akan memastikan semua tunduk kepada saya.
Dimanapun juga... dan tidak ada... tempat yang akan aman.
Dawn ?
Jangan menyakitinya. Berikan kepada saya. Aku menjatuhkannya.
Kau bisa mendapatkan hartamu, tetapi berikan kepadaku.
Pangeran Jayson, kau dengar temanmu ? Dia ingin sang putri untuknya.
Dia tidak pernah tahu posisinya dalam hidup.
- Apa yang akan kita lakukan dengan dia? - Biarkan dia terikat.
- Kami merawatnya setelah Dawn. - Apa yang terjadi padamu ?
Gigit lidah Anda, Barrow. Khususnya ketika kau berbicara di depan seorang ratu.
Bagaimana Dawn ? Dan pencarianmu untuk kerajaan ?
Kau tidak akan pernah menjadi seorang pangeran, Barrow. Kau anak terpidana.
Dan itu akan tetap, di dunia ini, dan di akhirat.
Mengapa kerajaan, ketika saya bisa mendapatkan tiga, dengan Tambria ?
Juga, ayahku pernah memberi saya kerajaannya.
Jadi saya melakukan hal-hal dengan cara saya. Ini adalah cara saya.
Bisa kita lanjutkan ? Dan membunuhnya.
Aku ingin lihat seberapa besar kesetiaanmu.
Manakah dari temanmu yang akan kau bunuh pertama ?
Saya sarankan anak penghukum, Barrow.
- Kejahatan apa yang telah ia lakukan pangeran ? - Percayalah, itu adalah sifatnya.
- Kita tidak akan bisa keluar dari sini. - Tidak pada waktunya untuk menyelamatkan sang putri.
Kadal Air ? Terima kasih, Tuhan yang baik.
Jangan bilang begitu. Pada prinsipnya, kau masih berada dalam kematian. Tapi belum, Putri.
- Apakah kau tahu sang putri ? - Ya, mengapa tidak ?
- Dapatkah kau bawa kami padanya? - Untuk kematianmu ? Jika kau mau.
- Aku pikir dia menuju kemari. - Kau tidak tahu ?
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Jalankan !
Selamatkan dirimu !
- Kau mengkhianatiku. - Hanya untuk menyelamatkan diri.
- Ini tidak terlihat seperti ini. - Apakah aku harus mengorbankan diri dengan pedangku?
- Tambria akan membunuhku. - Kedengarannya seperti ide yang baik.
Pria baik telah mati untuk kehormatan Anda. Dan sekarang Anda beralih sisi ? Kau pengecut !
- Kau mengkhianati Dawn ! - Aku tidak akan pernah membunuh Dawn.
- Bagaimana aku bisa mempercayaimu ? - Kau harus.
Barrow.
Maafkan aku. Tidak ada cara lain.
- Kau masih perlu untuk mencium sang putri. - Dan membunuh Tambria.
- Aku mendukungmu. - Tidak.
Kau harus menyelamatkan diri.
Ambil ini. Ini adalah mantel anti dari senjata.
Pergi ke tempat di mana tidak ada yang mengenalmu sebagai seorang anak penghukum.
Ketika ayahku ditangkap kerajaan ayahmu, ia mengambil hak kebangsawanan darimu.
Aku akan memberikannya kembali kepadamu.
Setidaknya aku bisa mengatasi itu seperti seorang laki-laki.
Kau telah kembali.
Kau mungkin lebih dari seorang pria daripada yang saya pikir.
Mungkin.
Apakah aku harus menghabiskan keabadian dengan seseorang yang setahu saya dia ada disisiku ?
Apa yang kau peroleh sampai kau ingin membunuh Dawn.
Pasukan saya ditaklukkan kerajaan ini, tapi aku tidak menikmatinya, aku terjebak di sini.
Kau harus membunuhnya untuk saya.
- Oh, dia... - Indah. Apakah kau mengatakan bahwa ?
Dia juga harus benar-benar mati.
- Tentu. Aku hanya... - Tidak ada lagi omong kosong.
- Kau harus membunuhnya. - Kenapa aku?
Saya telah mencoba untuk membunuhnya seribu kali. Setiap kali aku mendekat aku terlempar kembali.
Ini adalah bagian dari permainan kecil penyihir itu.
Lihat, betapa menyenangkan.
Kau coba untuk membangunkannya dengan ciuman, tetapi yang dapat meraih itu pangeran yang berhati suci.
- Bangun. - Dan yang jelas untuk apa dirimu.
Oh, begitu sulit untuk mencoba dan menjadi seorang lelaki. Dan kau begitu dekat.
- Kau tidak akan lolos dengan ini. - Bagaimana kau tahu apa yang bisa kulakukan?
Bawa sini Botak. Saya ingin bermain dengan kepalanya.
Kadal ? Apakah kau masih hidup ?
Tentu. Aku akan membawamu ke sang putri.
Ayo.
Pembunuh putri anda, mendapatkan kerajaanmu sendiri.
Tidak, tetapi kerajaan, dan aku akan berterima kasih.
- Apa yang harus aku lakukan? - Hanya menyimpannya dalam hati.
Saya tidak ingin mengambil risiko. Dan kau mendapatkan keinginan hatimu.
Dan jika aku tidak melakukannya?
Aku akan merobek kepalamu.
Mengapa kau tidak bisa, bunuh saja dia?
Kembali !
Apakah kau pikir bisa menantang saya ? Kau tidak memiliki kesempatan.
Apakah kau pikir dapat menyelamatkan sang putri ? Aku punya hadiah untukmu.
"Selamat kejahatan, selamat keyakinan, kamu baru saja terbunuh. Bangkit.
Mereka kejam kepada mu saat kau masih hidup, menarik untuk melihat bagaimana mereka memperlakukanmu sekarang.
Apa yang kau lakukan ?
Yang Mulia, dengarkan aku. Aku tahu kau memiliki hati yang baik.
Apakah kau pikir dia memiliki hati yang baik? Dia terlihat sangat berperasaan.
Apa yang kau pikirkan? Apakah kau mencintai sepenuh hati ? Pernahkah terpikir ? Begitu kuat !
- Aku merasa kasihan padamu. - Kasihan padaku ?
Kau sedih. Hal ini dapat terlihat di matamu. Kau tidak akan pernah mengerti cinta.
Apakah kau masih lapar?
Lapar ? Lapar ? Makanlah.
Lakukan dengannya !
Earlin. Terima kasih Tuhan kau masih hidup. Tidak terbayang aku melihat dirimu lagi.
Tambria! Aku belum selesai denganmu !
Saya telah dikalahkan, monstermu.
Tidak semua.
Bagaimana mungkin ? Bebaskan mereka.
Baik. Pergi.
Aku menyerah. Aku tidak bisa menanggung beban ini lagi.
Aku tidak punya apa-apa lagi. Putri itu milikmu. Bawa dia.
Cinta mengalahkan segalanya.
Hati-hati !
Kau pembohong !
Dia sudah mati. Kau mengatakan bahwa cinta mengalahkan segalanya.
Dan itu telah terjadi, sayang.
Tapi aku berdiri dengan darah banyak orang.
Setiap orang tewas, dan tangan iblis
bangkit dari dalam kegelapan
dan berjalan di bumi ini mengambil kekuatan saya.
Membalas darah saya dan memberi saya karunia.
Membalas darah saya.
Kadal air, jika kau tidak mengambil pedang dan menghunusnya di jantung putri
- Kita semua akan menjadi bawahannya.
Ayo, semuanya.
Bunuh dia.
Tidak !
Kau makhluk hina.
Kau... kau menciumku. Terima kasih.
Kau pikir dapat menghancurkan kejayaan yang aku rasakan ratusan tahun ini.
Tapi sejak kau tidak tidur lagi... Jadi aku bisa membunuhmu.
Mundur ! Itu bukan cara yang sopan untuk bicara dengan sang putri.
Tambria. Kau tidak lagi diterima di sini. Pergi.
Ratu Tambria, kau sekarang diusir dari kerajaanku.
Ini adalah kerajaanku !
Satu tahun kemudian
Hal ini tidak berbahaya.
Kamu mungkin ingin masuk, Putri, pestanya akan segera dimulai.
Dalam beberapa saat.
Aku hanya memikirkan hal yang sudah lama aku alami.
Para Hadirin, Putri Dawn.
Aku ingat sebuah cerita yang sama di hari seperti ini
- Saat aku masih sangat muda. - Kau masih muda.
- Aku berusia 100 tahun lebih tua darimu. - Ya begitulah.
- Kamu sudah siap ? - Aku tidak bisa menunggu.
Para hadirin kami ucapkan terima kasih atas kedatangannya dalam perayaan kelahiran putra kami, Pangeran Dave.
Kemari dan berkatilah.
Apakah kau selalu seperti ini ?
Dan mereka hidup bahagia dalam kehidupan mereka.
Atau mungkin tidak.
Aku akan memberikan hadiah untuk si anak.